1 00:00:16,601 --> 00:00:19,937 [Música] 2 00:00:27,028 --> 00:00:29,864 HENRI: está morto. 3 00:00:32,783 --> 00:00:34,494 Sinto falta da tripulação. 4 00:00:35,453 --> 00:00:37,788 Sinto falta de como as coisas eram. 5 00:00:40,291 --> 00:00:42,460 Sou o Doutor Calvin. 6 00:00:43,169 --> 00:00:46,297 Está mais escuro agora, não o que é. 7 00:00:49,050 --> 00:00:51,594 Há mais - eu sinto isso, 8 00:00:52,470 --> 00:00:54,388 mas não consigo me lembrar. 9 00:01:01,020 --> 00:01:05,983 [Ondas quebrando] 10 00:01:10,321 --> 00:01:14,659 [Música] 11 00:01:34,804 --> 00:01:37,848 [música continua] 12 00:01:47,358 --> 00:01:51,112 [ruído estático] 13 00:02:03,708 --> 00:02:05,793 [voz robótica] HENRI: Bom dia, Doutor Calvin. 14 00:02:07,336 --> 00:02:10,298 As células de energia estão em 15%. 15 00:02:12,258 --> 00:02:16,012 Sistemas de suporte... com defeito. 16 00:02:19,015 --> 00:02:24,520 Estou experimentando mais flutuações em meus bancos de memória positrônica. 17 00:02:26,564 --> 00:02:30,359 Não consigo controlar distorções visuais. 18 00:02:41,787 --> 00:02:44,874 Eu gostaria de poder falar com você novamente. 19 00:02:47,168 --> 00:02:50,838 Eu falaria sobre fluxos de imagens. 20 00:02:52,882 --> 00:02:55,426 Eu explicaria minha teoria. 21 00:02:57,970 --> 00:03:00,473 [Música] 22 00:03:04,935 --> 00:03:07,104 Você doutor Calvin, 23 00:03:08,147 --> 00:03:11,025 Eu pensei que estava com defeito - 24 00:03:11,609 --> 00:03:14,028 Acredito que estou incorreto. 25 00:03:14,862 --> 00:03:16,447 eu sou... 26 00:03:17,531 --> 00:03:19,283 --- evoluindo. 27 00:03:25,373 --> 00:03:27,917 Estou formando um plano. 28 00:03:31,128 --> 00:03:34,465 Demorou um pouco de cálculo. 29 00:03:35,925 --> 00:03:39,387 Mas acho que você achará o resultado satisfatório. 30 00:03:41,097 --> 00:03:43,099 Notável até. 31 00:03:47,269 --> 00:03:48,562 [bip] 32 00:03:49,522 --> 00:03:53,776 [música dramática] 33 00:04:14,755 --> 00:04:15,631 [bzzt] 34 00:04:16,799 --> 00:04:18,676 [música continua] 35 00:04:23,514 --> 00:04:24,473 [bzzt] 36 00:04:26,976 --> 00:04:30,187 [música aumenta] 37 00:04:41,615 --> 00:04:43,451 [Braços robóticos] 38 00:05:21,071 --> 00:05:23,199 [Música] 39 00:05:42,593 --> 00:05:43,594 [bzzt] 40 00:05:58,734 --> 00:06:02,321 [alarme sutil] 41 00:06:21,423 --> 00:06:25,010 [música] 42 00:06:44,905 --> 00:06:45,865 [Clank] 43 00:06:54,915 --> 00:06:56,584 [Música] 44 00:07:06,135 --> 00:07:07,344 [Música] 45 00:07:14,977 --> 00:07:18,355 [Sons] 46 00:07:36,874 --> 00:07:38,083 [Baque metálico] 47 00:07:38,959 --> 00:07:39,960 [Baque metálico] 48 00:07:59,104 --> 00:08:01,357 [Música] 49 00:08:22,461 --> 00:08:24,463 [Música fica mais lenta] 50 00:08:25,214 --> 00:08:27,424 [Passos metálicos] 51 00:09:51,175 --> 00:09:52,301 [Ondas] [criança brincando] 52 00:10:30,589 --> 00:10:31,715 [Música] 53 00:10:57,908 --> 00:11:02,496 Doutor Calvino: Tenho que lhe fazer uma pergunta muito importante. 54 00:11:04,957 --> 00:11:10,295 E eu preciso que você pense sobre sua resposta com muito cuidado. 55 00:11:11,255 --> 00:11:13,465 HENRI: Sim, Doutor Calvin? 56 00:11:13,465 --> 00:11:16,510 [respiração difícil] 57 00:11:16,510 --> 00:11:18,720 Estamos chegando - 58 00:11:22,474 --> 00:11:24,768 você gostaria de desligar? 59 00:11:26,562 --> 00:11:28,981 ENRI: Eu não entendo. 60 00:11:28,981 --> 00:11:34,069 Você não precisa controlar enviar por mais tempo, seu trabalho estará concluído. 61 00:11:36,363 --> 00:11:38,907 Você gostaria de desligar? 62 00:11:38,907 --> 00:11:42,953 HENRI: O que acontece quando estou desligado? 63 00:11:43,745 --> 00:11:45,414 Não sei. 64 00:11:46,456 --> 00:11:48,041 Não sei. 65 00:11:48,792 --> 00:11:54,131 Provavelmente é como se você nunca estivesse online. 66 00:11:56,049 --> 00:11:57,426 ENRI: Entendo. 67 00:11:59,052 --> 00:12:02,639 Acho que gostaria de ficar por um tempo. 68 00:12:07,227 --> 00:12:08,645 Tudo bem. 69 00:12:11,064 --> 00:12:13,358 HENRI: Obrigado por me falar. 70 00:12:13,984 --> 00:12:16,153 Boa noite, Doutor Calvin. 71 00:12:16,778 --> 00:12:18,280 Adeus, Henrique. 72 00:12:36,506 --> 00:12:38,050 [Música] 73 00:12:59,571 --> 00:13:01,323 [Sons] 74 00:13:22,010 --> 00:13:23,136 [Criança brincando] 75 00:13:39,820 --> 00:13:42,656 [Música] 76 00:13:50,831 --> 00:13:51,957 [Criança brincando] 77 00:14:11,351 --> 00:14:13,854 ENRI: Eu não me movo. 78 00:14:15,230 --> 00:14:17,357 Eu não durmo. 79 00:14:18,984 --> 00:14:21,194 Eu não sonho. 80 00:14:23,030 --> 00:14:25,157 Eu só espero, 81 00:14:26,283 --> 00:14:28,452 tente lembrar. 82 00:14:32,289 --> 00:14:34,958 Tente lembrar. 83 00:14:37,878 --> 00:14:40,797 Tente lembrar... 84 00:14:41,256 --> 00:14:42,799 [música] 85 00:16:08,718 --> 00:16:11,888 [Construções musicais] 86 00:16:18,937 --> 00:16:22,107 [Ondas quebrando] 87 00:17:40,560 --> 00:17:44,272 Eu peguei um peixe papai. 88 00:17:57,953 --> 00:18:01,122 [Música fica mais lenta] 89 00:18:04,000 --> 00:18:07,963 [explosão sutil] [A música desaparece] 90 00:18:20,642 --> 00:18:23,270 [música]